1
00:02:12,001 --> 00:02:14,090
必要に応じて入力してください。

2
00:02:14,177 --> 00:02:16,962
やめてください
あのひどいタッピング。

3
00:02:19,313 --> 00:02:21,750
あなたはキツツキのようにノックします、

4
00:02:21,837 --> 00:02:24,318
そしてそれはただハンマーを打つだけです
私の脳を通して。

5
00:02:24,405 --> 00:02:26,755
あなたは男のようにノックします
大きなブンブンブンと

6
00:02:26,842 --> 00:02:28,322
そして私は元気です、

7
00:02:28,409 --> 00:02:30,324
でもこの小さな鳥は
ティッピー・タッピー、ティッピー・タッピー

8
00:02:30,411 --> 00:02:32,195
私の目を作るようなものです
頭から飛び出す。

9
00:02:32,282 --> 00:02:34,284
さあ、入って火のそばに座ってください

10
00:02:34,371 --> 00:02:37,635
私があなたに会える場所。

11
00:02:37,722 --> 00:02:40,551
私の目はそうではありません
もう鋭い。

12
00:02:42,640 --> 00:02:44,860
カーネーション夫人？

13
00:02:44,947 --> 00:02:46,949
尋ねる人次第です。

14
00:02:49,125 --> 00:02:51,475
私の名前はエドワード・ラルストンです。

15
00:02:51,562 --> 00:02:54,565
ハンサムな男。

16
00:02:54,652 --> 00:02:56,654
あなたはカーネーション夫人です...

17
00:02:56,741 --> 00:02:58,656
ネクロマンサー？

18
00:02:58,743 --> 00:03:00,484
長い一年でした

19
00:03:00,571 --> 00:03:02,269
誰かが私をそう呼んだから。

20
00:03:02,356 --> 00:03:03,879
しかし、あなたは彼女です。

21
00:03:03,966 --> 00:03:07,926
言ってみましょう
かつて私は彼女でした。

22
00:03:08,013 --> 00:03:10,320
奥様、私は絶望的です
あなたの助けが必要です。

23
00:03:10,407 --> 00:03:13,149
好きな人を助けることはできない

24
00:03:13,236 --> 00:03:15,325
裕福な
あなたのような若い紳士。

25
00:03:15,412 --> 00:03:17,327
でも、言われたんです
死者を蘇らせることもできる。

26
00:03:17,414 --> 00:03:19,547
まあ、あなたは間違って言われました。

27
00:03:19,634 --> 00:03:20,939
死者を蘇らせることはできないのですか？

28
00:03:21,026 --> 00:03:23,159
私は死人を生き返らせません。

29
00:03:23,246 --> 00:03:26,597
さえない
とても素敵な紳士

30
00:03:26,684 --> 00:03:28,295
あなた自身として。

31
00:03:28,382 --> 00:03:32,951
マダム、私はちょうど持っています
葬儀から来て

32
00:03:33,038 --> 00:03:34,997
最愛の妻サマンサのこと。

33
00:03:35,084 --> 00:03:36,781
より素敵な、またはより活気に満ちた女性

34
00:03:36,868 --> 00:03:38,392
会うことを望むことは決してできません。

35
00:03:38,479 --> 00:03:41,221
きっとあなたの奥さんですよ
彼女がそうだったとあなたが言うのはそれだけです。

36
00:03:41,308 --> 00:03:46,487
彼女を神のもとに行かせてください
そして安らかに横たわります。

37
00:03:46,574 --> 00:03:50,404
私にはあなたを助けることはできません。

38
00:03:50,491 --> 00:03:52,710
でもあなたは力を持っています
彼女を私のもとに連れ戻すために、

39
00:03:52,797 --> 00:03:54,886
それなのにあなたは拒否します。

40
00:03:54,973 --> 00:03:56,410
それはあなた自身の利益のためです、

41
00:03:56,497 --> 00:03:58,107
そして私自身のために。

42
00:04:00,240 --> 00:04:02,764
もう使い果たしてしまった。

43
00:04:02,851 --> 00:04:04,244
では、なぜそうではないのでしょうか？

44
00:04:06,550 --> 00:04:10,815
なぜ助けてくれないのですか
私の悲しみを和らげてくれる？

45
00:04:10,902 --> 00:04:13,427
なぜ持ち帰らないのか
私にとって愛する女性?

46
00:04:20,434 --> 00:04:25,352
その話を聞いたことがありますか
エルンスト・ヘッケルの？

47
00:04:25,439 --> 00:04:28,398
彼はこれと何の関係があるのでしょうか？

48
00:04:28,485 --> 00:04:29,530
ああ、若造、

49
00:04:29,617 --> 00:04:32,359
彼はすべてを持っています
これに関連して。

50
00:04:32,446 --> 00:04:34,839
私の話をしたら
そしてあなたはまだ望んでいます

51
00:04:34,926 --> 00:04:36,101
あなたの最愛のサマンサ

52
00:04:36,188 --> 00:04:39,061
死から蘇らせた、

53
00:04:39,148 --> 00:04:42,412
それなら喜んでやります
あなたの願いを叶えてください。

54
00:04:44,719 --> 00:04:45,981
ということですか？

55
00:04:46,068 --> 00:04:48,549
あなたの愛がそんなに素晴らしいなら、

56
00:04:48,636 --> 00:04:50,115
それから、はい...

57
00:04:52,509 --> 00:04:56,252
奥さんを連れて行きます
あなたに戻ります。

58
00:04:56,339 --> 00:04:59,734
これ以上に偉大な愛はない、
あなたに誓います。

59
00:04:59,821 --> 00:05:01,388
見てみましょう。

60
00:05:03,477 --> 00:05:06,262
見てみましょう。

61
00:05:06,349 --> 00:05:07,916
さて...

62
00:05:08,003 --> 00:05:09,874
火に背を向けて座って、

63
00:05:09,961 --> 00:05:11,615
そして私はあなたに私の話をしましょう。

64
00:05:11,702 --> 00:05:14,139
首が痛いです
あなたを見上げるために。

65
00:05:19,449 --> 00:05:21,364
ラム酒？

66
00:05:31,026 --> 00:05:34,029
エルンスト・ヘッケル…

67
00:05:34,116 --> 00:05:36,031
医学生だった

68
00:05:36,118 --> 00:05:38,642
マサチューセッツ州で。

69
00:05:38,729 --> 00:05:40,252
生意気な青年。

70
00:05:40,340 --> 00:05:42,211
彼はすべてを知っていると思った。

71
00:05:42,298 --> 00:05:43,908
続けてください。

72
00:05:43,995 --> 00:05:47,738
これは少し前のことです。

73
00:05:47,825 --> 00:05:50,698
50年以上。

74
00:05:50,785 --> 00:05:53,570
もっと素朴な時代。

75
00:05:55,529 --> 00:05:59,576
あまり埋まっていない
... 答え付き...

76
00:06:01,404 --> 00:06:03,232
今日のように。

77
00:06:03,319 --> 00:06:04,668
彼はこうです。

78
00:06:04,755 --> 00:06:08,455
男、自分の中にレイアウト
不名誉な最終章。

79
00:06:08,542 --> 00:06:10,848
魂が欠けていて、

80
00:06:10,935 --> 00:06:13,285
残っているのは肉だけだ。

81
00:06:13,373 --> 00:06:15,505
動力のない機械は、

82
00:06:15,592 --> 00:06:19,074
単なる抜け殻、空の器。

83
00:06:19,161 --> 00:06:20,249
ただ神だけがその知恵において、

84
00:06:20,336 --> 00:06:22,512
命を与えたり奪ったりするかもしれない。

85
00:06:22,599 --> 00:06:25,080
それで、あなた、私の若い告発者よ、

86
00:06:25,167 --> 00:06:27,430
楽器です
神の意志により、

87
00:06:27,517 --> 00:06:30,172
それはあなた次第です
彼によく仕えるために。

88
00:06:30,259 --> 00:06:32,261
神は人間と何の関係があるのでしょうか？

89
00:06:32,348 --> 00:06:35,351
ああ、私たちの若い異教徒よ。

90
00:06:35,438 --> 00:06:38,267
そうですね、教えてくれませんか
そしてそれについてのクラスは、
ヘッケルさん。

91
00:06:38,354 --> 00:06:41,836
男と女が淫行する

92
00:06:41,923 --> 00:06:43,359
人生を創造するために。

93
00:06:43,446 --> 00:06:45,448
事故、病気、

94
00:06:45,535 --> 00:06:47,189
あるいは老いがそれを奪ってしまう。

95
00:06:47,276 --> 00:06:50,322
あなたの神には何もありません
それをどうするか。

96
00:06:50,410 --> 00:06:53,108
彼は私たちの神です、
ヘッケルさん、私のものではありません。

97
00:06:53,195 --> 00:06:54,936
そして彼はすべてを持っています
それをどうするか。

98
00:06:55,023 --> 00:06:57,373
神がなければ人間は存在しません。

99
00:06:57,460 --> 00:07:01,377
私は神のいない人間ですが、
ハウザー博士。

100
00:07:01,464 --> 00:07:03,727
そう思うかも知れません、先生、
しかし、あなたは間違っています。

101
00:07:03,814 --> 00:07:06,513
神なしでは人生は存在しません。

102
00:07:06,600 --> 00:07:08,340
あなたは不慣れだと思います

103
00:07:08,428 --> 00:07:09,516
最近のこと
ドイツでの実験では、

104
00:07:09,603 --> 00:07:11,126
それはそうではないことが証明されています。

105
00:07:11,213 --> 00:07:12,954
私はその物語をよく知っています

106
00:07:13,041 --> 00:07:15,347
ヴィクター・フランケンシュタインの、
ヘッケル氏、

107
00:07:15,435 --> 00:07:18,350
そしてそれらはおとぎ話です、
希望的観測。

108
00:07:18,438 --> 00:07:20,352
聖書は私たちに告げています
主が与えてくださるもの

109
00:07:20,440 --> 00:07:23,791
そして主は取り去られます。

110
00:07:23,878 --> 00:07:25,793
神は私たちに命を与え、

111
00:07:25,880 --> 00:07:28,273
そして彼がそれを持ち去ると、
それは永久になくなってしまった。

112
00:07:28,360 --> 00:07:30,406
そしてあなたは信じます
命は存在しないということ

113
00:07:30,493 --> 00:07:31,973
死後？

114
00:07:32,060 --> 00:07:33,627
ああ、信じます
来世では、先生、

115
00:07:33,714 --> 00:07:37,369
しかし蘇生ではない
人間の死体の。

116
00:07:37,457 --> 00:07:40,024
じゃあ一体どうしたの
お祝いしますか

117
00:07:40,111 --> 00:07:42,549
毎週復活祭の日曜日ですか？

118
00:07:42,636 --> 00:07:44,812
それは完全に
別の事柄、

119
00:07:44,899 --> 00:07:46,378
若い男。

120
00:07:46,466 --> 00:07:48,598
神が復活するかも知れません。
人間はそうではないかもしれない。

121
00:07:48,685 --> 00:07:50,992
そして私はそれを信じています
あなたは間違っています、先生。

122
00:07:51,079 --> 00:07:52,689
あなたが信じていることは完全に

123
00:07:52,776 --> 00:07:55,649
私にとっては何の関係もありませんが、
私の若い自由思想家。

124
00:07:55,736 --> 00:07:58,042
なぜそれを言わないのですか
ここにいる哀れなウィラビーさんに？

125
00:07:59,391 --> 00:08:02,046
証明できます、教授。

126
00:08:02,133 --> 00:08:04,179
きっとできるよ
受精してください、ヘッケルさん、

127
00:08:04,266 --> 00:08:06,529
それが私を苦しめるとしても、

128
00:08:06,616 --> 00:08:08,270
しかし、それは神であり、神だけです。

129
00:08:08,357 --> 00:08:09,576
私たちに命の輝きを与えてくださる方。

130
00:08:09,663 --> 00:08:11,578
いや、教授。

131
00:08:11,665 --> 00:08:14,755
つまり、できるということです
死者に命を与える。

132
00:08:18,323 --> 00:08:22,240
そうですね、私はそうすべきです
それを見るのが好きです。

133
00:08:22,327 --> 00:08:24,939
そうすべきだと思います。

134
00:08:33,077 --> 00:08:35,036
この不幸な若い女性

135
00:08:35,123 --> 00:08:36,820
消費で死んだ

136
00:08:36,907 --> 00:08:38,300
ちょうど一週間ほど前のこと。

137
00:08:38,387 --> 00:08:40,215
どうやって彼女の体を手に入れたのですか？

138
00:08:40,302 --> 00:08:41,869
それは本当に重要ですか？

139
00:08:41,956 --> 00:08:44,654
それはとても重要なことなのですが、
若い男。

140
00:08:44,741 --> 00:08:46,482
そして大学はどうするのか
その死体を入手するのか？

141
00:08:46,569 --> 00:08:48,353
認定された法的情報源からの情報。

142
00:08:50,965 --> 00:08:55,360
あなたのお父さんは敬虔な人です
そして賢い人、ヘッケルさん。

143
00:08:55,447 --> 00:08:57,885
確かに彼は認めてないよ
この冒涜について。

144
00:08:57,972 --> 00:08:59,843
あなたは私の父のことを何も知らないのですね！

145
00:08:59,930 --> 00:09:01,976
父はその真実を認めています。

146
00:09:06,981 --> 00:09:08,896
私はメモに従ってきました
ドイツの科学者の

147
00:09:08,983 --> 00:09:10,332
かなり具体的に言うと、

148
00:09:10,419 --> 00:09:12,073
そして私はそれを活用することができました

149
00:09:12,160 --> 00:09:13,727
電力
稲妻の。

150
00:09:13,814 --> 00:09:16,294
私の挑戦は、

151
00:09:16,381 --> 00:09:19,515
その力を伝えるために

152
00:09:19,602 --> 00:09:21,038
この銅のロープを通して

153
00:09:21,125 --> 00:09:22,474
そして体内に、

154
00:09:22,562 --> 00:09:24,607
そしてそれによって発火する
人生の輝き。

155
00:09:24,694 --> 00:09:25,695
はぁ！

156
00:09:28,568 --> 00:09:31,135
この少女はまた生き返るだろう。

157
00:09:32,528 --> 00:09:33,790
さて...

158
00:09:39,013 --> 00:09:41,232
見てください…これ！

159
00:09:46,324 --> 00:09:47,761
ああ！

160
00:09:47,848 --> 00:09:48,588
見て！

161
00:10:11,654 --> 00:10:14,701
まあ、それは見えます
神性はまだある

162
00:10:14,788 --> 00:10:15,919
あなたにとっては遠く離れたところにありますが、

163
00:10:16,006 --> 00:10:17,268
そうじゃないですか、ヘッケルさん？

164
00:10:18,443 --> 00:10:19,793
静かな！

165
00:10:24,406 --> 00:10:26,843
神があなたを許してくれますように、先生。

166
00:10:42,076 --> 00:10:43,294
申し訳ありません。

167
00:10:45,862 --> 00:10:48,604
おお。こんにちは、チェスター。

168
00:10:48,691 --> 00:10:50,650
こんばんは、先生。

169
00:10:50,737 --> 00:10:53,130
あなたのお父さんは元気ですか、
年上のヘッケル博士？

170
00:10:53,217 --> 00:10:56,351
彼の状態が良くなることを願っています
の方が良いです。

171
00:10:56,438 --> 00:10:57,787
彼は具合が良くない、チェスター。

172
00:10:57,874 --> 00:11:00,137
全然良くない。

173
00:11:00,224 --> 00:11:01,791
そうですね、彼にあげてください
私の幸運を祈ります

174
00:11:01,878 --> 00:11:03,663
そして私へのご挨拶、
していただけますか？

175
00:11:05,795 --> 00:11:08,015
ああ、そうか。

176
00:11:08,102 --> 00:11:10,495
あれ…？

177
00:11:10,582 --> 00:11:11,888
まだ死んでいる、
えっ、エルンストさん？

178
00:11:23,421 --> 00:11:26,294
私がここにいるのは幸運だよ。

179
00:11:26,381 --> 00:11:28,470
美味しい牛肉をいただきました
今夜は私と一緒に。

180
00:11:34,258 --> 00:11:36,957
肺炎。
つい昨夜。

181
00:11:37,044 --> 00:11:39,176
しかも10ドルと本当にお買い得。

182
00:11:39,263 --> 00:11:41,526
今夜はダメだよ、チェスター。

183
00:11:41,613 --> 00:11:43,050
お金が厳しい、
そうですか、エルンストさん？

184
00:11:43,137 --> 00:11:45,443
いつも。
1,000、100、

185
00:11:45,530 --> 00:11:47,619
10ドルでも。

186
00:11:47,707 --> 00:11:50,100
失敗してしまいました。

187
00:11:50,187 --> 00:11:51,667
死後の世界への鍵

188
00:11:51,754 --> 00:11:53,669
まだ私の手の届かないところにあります。

189
00:11:53,756 --> 00:11:55,976
さて、元気を出してください、先生。
あなたは若い男性です。

190
00:11:56,063 --> 00:11:57,412
きっとわかるでしょう

191
00:11:57,499 --> 00:11:58,848
生と死の謎

192
00:11:58,935 --> 00:12:01,285
シャッフルする前に
この死のコイル。右？

193
00:12:01,372 --> 00:12:03,418
気分が乗らない
皮肉だよ、チェスター。

194
00:12:03,505 --> 00:12:05,855
皮肉？自分？

195
00:12:05,942 --> 00:12:08,075
そう、チェスター、あなた。

196
00:12:08,162 --> 00:12:10,991
まあ、それが人生なら
死後にあなたが求めるのは、

197
00:12:11,078 --> 00:12:12,993
話さないほうがいいですか
ネクロマンサーと一緒？

198
00:12:13,080 --> 00:12:16,344
私は魔法を信じません
そして超自然的なもの。

199
00:12:16,431 --> 00:12:18,607
私は科学を信じています、
おとぎ話ではありません。

200
00:12:18,694 --> 00:12:20,304
さて、ヘッケルさん、

201
00:12:20,391 --> 00:12:23,873
私は単純な、教育を受けていない男です。

202
00:12:23,960 --> 00:12:27,703
科学と魔法らしい
私にとって唯一無二の存在。

203
00:12:27,790 --> 00:12:30,140
モンテスキーノを見てきました
ネクロマンサー

204
00:12:30,227 --> 00:12:32,055
週末の公園へ、

205
00:12:32,142 --> 00:12:33,491
そして彼の魔法は見えた
かなり科学的な

206
00:12:33,578 --> 00:12:35,058
私に、若君。

207
00:12:35,145 --> 00:12:37,887
彼は死者を蘇らせました。

208
00:12:37,974 --> 00:12:40,455
しかし、私が言ったように、

209
00:12:40,542 --> 00:12:42,587
私はあなたほど洗練されていません。

210
00:12:42,674 --> 00:12:45,547
しかし、私はこう思います
私たちは気をつけるべきです

211
00:12:45,634 --> 00:12:47,810
ネクロマンサーについて話すとき。

212
00:12:47,897 --> 00:12:49,594
なぜ注意しなければならないのか

213
00:12:49,681 --> 00:12:50,900
について話しています
ちょっとした英語の刺し子

214
00:12:50,987 --> 00:12:52,772
誰が私たちの女性を食い物にするのですか？

215
00:12:52,859 --> 00:12:55,296
主よ、彼は実際に
彼らの財布から盗みます。

216
00:12:55,383 --> 00:12:56,645
自分は死者を蘇らせることができると主張する。

217
00:12:56,732 --> 00:12:59,082
そして、彼ができないとどうやってわかるのですか？

218
00:12:59,169 --> 00:13:00,518
なぜ彼ではなくあなたが？

219
00:13:00,605 --> 00:13:02,651
科学、チェスター、

220
00:13:02,738 --> 00:13:05,175
バルダーダッシュではありません。

221
00:13:05,262 --> 00:13:09,266
私は証拠を信じます
私の目には、若いマスター、

222
00:13:09,353 --> 00:13:11,486
そして私は自分が何を取っているかを見ました
証拠になる

223
00:13:11,573 --> 00:13:13,357
そのような工芸品

224
00:13:13,444 --> 00:13:16,839
このモンテスキーノのように
公言は本物です。

225
00:13:16,926 --> 00:13:18,754
それを却下すべきではない
手に負えない。

226
00:13:18,841 --> 00:13:22,366
おそらくそうすべきでしょう
自分の目で見てください。

227
00:13:32,376 --> 00:13:36,641
ラインとは何ですか
生と死の間で、

228
00:13:36,728 --> 00:13:39,166
闇と光の間で、

229
00:13:39,253 --> 00:13:43,431
存在と無限の間?

230
00:13:43,518 --> 00:13:46,434
私はあなたに伝えるためにここにいます

231
00:13:46,521 --> 00:13:50,438
死んだ人が生き返ることができるように！

232
00:13:50,525 --> 00:13:53,745
私はその神秘的な秘密を持っています

233
00:13:53,833 --> 00:13:55,878
今まで開催された

234
00:13:55,965 --> 00:13:58,838
神聖なものによってのみ
ザンジバルのシャーマン。

235
00:14:00,840 --> 00:14:02,972
それは大きな代償を払って私のもとにやって来ました。

236
00:14:03,059 --> 00:14:08,108
そしてそれは力です
安易に使わないこと。

237
00:14:08,195 --> 00:14:11,067
権力には責任が伴います。

238
00:14:12,764 --> 00:14:16,333
私が与えるそれぞれの命に対して

239
00:14:16,420 --> 00:14:19,293
私自身は1年休みます。

240
00:14:20,642 --> 00:14:23,514
しかし、そのせいで
私が抱いている神聖な信頼、

241
00:14:23,601 --> 00:14:26,430
それは十分に価値があります。

242
00:14:32,349 --> 00:14:35,091
私はあなた方の間に不信感を感じています。

243
00:14:37,050 --> 00:14:38,442
若者よ。

244
00:14:44,448 --> 00:14:49,018
教養のある人を集めます
あなた自身のような

245
00:14:49,105 --> 00:14:50,933
証拠が必要になるだろう
このような宣言のこと。

246
00:14:51,020 --> 00:14:52,804
確かにそう思います、先生。

247
00:14:52,892 --> 00:14:55,285
そしてどうなるでしょうか
私の力を信じてもらえますか？

248
00:14:55,372 --> 00:14:57,548
この余興ではなく、

249
00:14:57,635 --> 00:14:59,507
モンテスキーノ教授。

250
00:14:59,594 --> 00:15:02,989
もう一度お願いします、先生。

251
00:15:03,076 --> 00:15:05,600
どのような証拠が必要ですか

252
00:15:05,687 --> 00:15:07,776
私が真実を言うということですか？

253
00:15:07,863 --> 00:15:09,473
見る以外に何もない

254
00:15:09,560 --> 00:15:11,867
死者が蘇った
自分の目の前で。

255
00:15:11,954 --> 00:15:14,914
そうすれば、あなたはそれを手に入れるでしょう、
若い男。

256
00:15:24,532 --> 00:15:26,273
見よ！

257
00:15:28,666 --> 00:15:31,278
死！

258
00:15:31,365 --> 00:15:33,236
ああ、なんてこった。

259
00:15:33,323 --> 00:15:36,544
この惨めなカー
彼は死んでいますね？

260
00:15:38,285 --> 00:15:40,156
かなり死んでいます、先生。

261
00:16:14,974 --> 00:16:17,454
見よ。

262
00:16:18,716 --> 00:16:20,892
死後の世界。

263
00:16:55,405 --> 00:16:56,711
あなたは自分の目を信じていますが、

264
00:16:56,798 --> 00:16:58,713
そうじゃないですか、若者？

265
00:16:58,800 --> 00:17:01,063
単純な獣を復活させるには

266
00:17:01,150 --> 00:17:03,544
それほど負担はかからない
持ち帰るものとして

267
00:17:03,631 --> 00:17:06,677
人間、
魂を持った男。

268
00:17:06,764 --> 00:17:07,896
それに比べて、

269
00:17:07,983 --> 00:17:09,767
これは単なるお座敷のトリックです。

270
00:17:09,854 --> 00:17:13,423
人間ははるかに複雑です。

271
00:17:13,510 --> 00:17:15,730
犬って言ってるの？
魂がないの？

272
00:17:15,817 --> 00:17:17,688
私は、若いです。

273
00:17:21,040 --> 00:17:22,041
モンテスキーノ教授。

274
00:17:23,651 --> 00:17:25,218
はい、私の良い人です。

275
00:17:27,481 --> 00:17:29,613
妻と私は、

276
00:17:29,700 --> 00:17:31,006
私たちは小さな女の子を失いました

277
00:17:31,093 --> 00:17:32,616
夏にはジフテリアに。

278
00:17:32,703 --> 00:17:34,836
彼女はまだ３歳だった。

279
00:17:34,923 --> 00:17:36,707
私たちはあなたにできるかどうか疑問に思いました...

280
00:17:36,794 --> 00:17:39,014
100ドル持っていますか？

281
00:17:39,101 --> 00:17:41,234
ああ、いや、先生。
近くにはありません。

282
00:17:41,321 --> 00:17:42,974
さて、いくらだと思いますか

283
00:17:43,062 --> 00:17:45,890
私の人生の1年は価値があるだろうか？

284
00:17:45,977 --> 00:17:48,241
私には分かりません、先生。

285
00:17:48,328 --> 00:17:52,680
価値があると言うべきだろう
100ドル以上。

286
00:17:52,767 --> 00:17:56,379
100ドルもらえますか？

287
00:17:56,466 --> 00:17:59,339
私たちはそれを期待していました
良きクリスチャンとして、

288
00:17:59,426 --> 00:18:00,905
あなたはそれを見つけるかもしれません
良い意味で--

289
00:18:00,992 --> 00:18:03,560
ごめんなさい。

290
00:18:03,647 --> 00:18:05,214
100ドルを見つけて、

291
00:18:05,301 --> 00:18:08,391
そして私はあなたを連れて行きます
小さな女の子があなたに戻ってきました。

292
00:18:08,478 --> 00:18:11,351
私が慈善団体ではないことを残念に思います。

293
00:18:11,438 --> 00:18:14,919
そして今、誰が欲しいですか？

294
00:18:15,006 --> 00:18:17,792
彼らの亡くなった愛する人たち

295
00:18:17,879 --> 00:18:20,011
また彼らの腕の中に戻ったの？

296
00:18:20,099 --> 00:18:21,448
はぁ？

297
00:18:23,885 --> 00:18:26,105
若者、あなたはどうですか？

298
00:18:37,333 --> 00:18:39,857
モンテスキーノ。

299
00:18:39,944 --> 00:18:43,905
ああ。若い人たち
トーマスを疑う。

300
00:18:43,992 --> 00:18:44,993
こんばんは、先生。

301
00:18:45,080 --> 00:18:46,212
そしてあなたへ。

302
00:18:46,299 --> 00:18:48,605
あなたにお会いできてとても嬉しいのですが、

303
00:18:48,692 --> 00:18:50,520
夕食を食べています。

304
00:18:50,607 --> 00:18:52,305
もしかしたら戻ってくるかもしれない
朝。

305
00:19:05,840 --> 00:19:09,104
私の名前はエルンスト・ヘッケルです。

306
00:19:09,191 --> 00:19:11,498
私は医学生です
大学で、

307
00:19:11,585 --> 00:19:13,413
そして問い合わせたいのですが
あなたのやり方を。

308
00:19:13,500 --> 00:19:18,287
ああ...男です
科学の。

309
00:19:18,374 --> 00:19:22,073
まあ、科学少年かもしれません。

310
00:19:22,161 --> 00:19:23,901
本当に興奮しています

311
00:19:23,988 --> 00:19:25,338
あなたに会うために、
ヘッケル氏、

312
00:19:25,425 --> 00:19:27,688
でも私はここにいない
あなたに指示するために。

313
00:19:27,775 --> 00:19:29,559
私の知識が入ってきました

314
00:19:29,646 --> 00:19:33,128
何年も経ってから
厳しい指導を受け、

315
00:19:33,215 --> 00:19:35,783
大きなリスクを伴う
私の命と手足に。

316
00:19:35,870 --> 00:19:37,480
私はリスクを冒すつもりです。

317
00:19:37,567 --> 00:19:39,134
本当にそうですか？

318
00:19:43,921 --> 00:19:45,967
コストが大きくなる

319
00:19:46,054 --> 00:19:49,100
ウイスキーのボトルよりも。

320
00:19:49,188 --> 00:19:51,364
あなたがそうでないことは知っています
自分のやり方を信じて、

321
00:19:51,451 --> 00:19:54,454
あなたがそう思っていることを
ネクロマンシーはいじわるです。

322
00:19:54,541 --> 00:19:56,586
余興
だまされやすい人のため、ね？

323
00:19:56,673 --> 00:19:57,892
そうではありませんか？

324
00:19:57,979 --> 00:20:01,156
犬、素晴らしいトリックだ。

325
00:20:01,243 --> 00:20:03,506
あなたは声をあげて、
そうしなかったのですか？

326
00:20:03,593 --> 00:20:06,074
そしてその動きは
死んだ犬の、

327
00:20:06,161 --> 00:20:07,902
ある種の人形劇、
賭けてみたいと思います。

328
00:20:07,989 --> 00:20:09,730
そうしますよね？

329
00:20:09,817 --> 00:20:12,123
まあ、確かにネクロマンシー
現実であるはずがない。

330
00:20:12,211 --> 00:20:15,039
まあ、それは無理だと言うなら、

331
00:20:15,126 --> 00:20:16,693
それではできません。

332
00:20:16,780 --> 00:20:20,131
質問する私は誰ですか

333
00:20:20,219 --> 00:20:22,917
そのようなもの
ああ、素晴らしい、

334
00:20:23,004 --> 00:20:26,616
教養のある若者
あなたのように？

335
00:20:26,703 --> 00:20:28,618
だからあなたはそうしません
私と議論でもしますか？

336
00:20:28,705 --> 00:20:30,185
いいえ、違います。

337
00:20:30,272 --> 00:20:32,753
私は疲れている。
睡眠が必要です。

338
00:20:32,840 --> 00:20:36,626
良い夢を、若者よ。

339
00:20:36,713 --> 00:20:37,801
そしてボトルもありがとうございます。

340
00:21:01,738 --> 00:21:03,566
ヘッケルさん？

341
00:21:03,653 --> 00:21:05,307
それは何ですか？

342
00:21:05,394 --> 00:21:08,484
それが懸念されると言われています
あなたのお父さん。

343
00:21:12,271 --> 00:21:13,576
ありがとう。

344
00:21:19,539 --> 00:21:21,802
「親愛なるヘッケル様、

345
00:21:21,889 --> 00:21:24,805
"your father's illness has
taken a turn for the worse.

346
00:21:24,892 --> 00:21:27,373
「彼の倦怠感は一変した
はるかに深刻な、

347
00:21:27,460 --> 00:21:30,637
「そして予後
楽観的ではありません。

348
00:21:30,724 --> 00:21:33,683
「彼はただ持っているかもしれない
a matter of days remaining.

349
00:21:33,770 --> 00:21:37,470
「彼はあなたに会いたがっています
彼が亡くなる前に。

350
00:21:37,557 --> 00:21:40,386
敬具
アルフレッド・ハートウェル博士。」

351
00:24:47,050 --> 00:24:49,357
人生。

352
00:24:55,624 --> 00:24:58,018
そして死。

353
00:24:58,105 --> 00:25:01,369
そしてある日...

354
00:25:01,456 --> 00:25:03,502
I shall make you live again.

355
00:25:25,132 --> 00:25:26,612
イエス！

356
00:25:26,699 --> 00:25:28,309
My deepest apologies, young sir.

357
00:25:28,396 --> 00:25:29,658
そんなつもりはなかった
あなたを怖がらせるために。

358
00:25:29,745 --> 00:25:32,269
あなたは私を驚かせました。

359
00:25:32,356 --> 00:25:33,575
It would not be good for you

360
00:25:33,662 --> 00:25:34,663
今夜はここで寝ます。

361
00:25:34,750 --> 00:25:36,056
ここは開かれた道路です。

362
00:25:36,143 --> 00:25:37,797
私にはあらゆる権利があります
私が望むならここにいてください。

363
00:25:37,884 --> 00:25:38,972
もちろんそうでしょう。

364
00:25:39,059 --> 00:25:40,364
正しいことを言っていない
あなたのものではありませんでした。

365
00:25:40,451 --> 00:25:42,976
私はただ言いました
それは賢明ではないでしょう。

366
00:25:43,063 --> 00:25:46,022
申し訳ありません。

367
00:25:46,109 --> 00:25:49,069
寒くて疲れています
そしてお腹が空いて…

368
00:25:49,156 --> 00:25:50,505
侮辱するつもりはありませんでした。

369
00:25:50,592 --> 00:25:51,854
何も取られていません。

370
00:25:51,941 --> 00:25:54,117
私はウォルター・ヴォルフラムです。

371
00:25:54,204 --> 00:25:56,163
作る楽しみ
あなたの知り合い。

372
00:25:56,250 --> 00:25:58,731
私の名前はエルンスト・ヘッケルです。

373
00:25:58,818 --> 00:26:00,428
ウィンザーへ旅行中です。

374
00:26:00,515 --> 00:26:02,952
お父さん、どうやら...

375
00:26:03,039 --> 00:26:04,650
とても病気です。

376
00:26:04,737 --> 00:26:06,173
近くに住んでいます。

377
00:26:06,260 --> 00:26:07,522
暖かくて乾いたベッドをご提供いたします。

378
00:26:07,609 --> 00:26:09,089
適切な火、

379
00:26:09,176 --> 00:26:10,830
温かいジャガイモのスープ。

380
00:26:10,917 --> 00:26:13,049
申し出は断りません。

381
00:26:13,136 --> 00:26:14,616
どうもありがとうございました。

382
00:26:24,191 --> 00:26:27,890
なぜあなたは
考えてみてください...賢明ではありません

383
00:26:27,977 --> 00:26:29,762
私がこの場所に留まるには？

384
00:26:29,849 --> 00:26:32,112
あなたは若い男性です、

385
00:26:32,199 --> 00:26:35,158
そして間違いなくあなたは恐れていません
この世界の仕組み。

386
00:26:35,245 --> 00:26:36,986
でも、私が言うときは信じてください

387
00:26:37,073 --> 00:26:39,641
いい夜もあるよ

388
00:26:39,728 --> 00:26:41,338
隣の場所で寝ないこと

389
00:26:41,425 --> 00:26:42,905
死者が安置されている場所。

390
00:26:45,386 --> 00:26:47,170
死者？
そうそう。

391
00:26:47,257 --> 00:26:49,695
彼らの家...

392
00:26:49,782 --> 00:26:51,479
ネクロポリス。

393
00:27:03,622 --> 00:27:05,885
私は医学生です。

394
00:27:05,972 --> 00:27:07,451
私は死者を恐れません。

395
00:27:09,628 --> 00:27:13,066
それから私は推測します
あなたは幸運な人です。

396
00:27:13,153 --> 00:27:14,197
来る。

397
00:27:35,349 --> 00:27:38,482
それほど多くはありませんが、
しかし暖かくて乾燥しています。

398
00:27:42,269 --> 00:27:43,444
エリーゼ？

399
00:27:48,014 --> 00:27:51,757
エリーゼ、エルンスト・ヘッケルです。

400
00:27:51,844 --> 00:27:54,368
彼は滞在する予定です
今夜私たちと一緒に。

401
00:27:54,455 --> 00:27:57,763
ヘッケル氏、
これは私の妻のエリーゼです。

402
00:28:07,163 --> 00:28:09,470
とても嬉しいです
あなたに会うために。

403
00:28:14,736 --> 00:28:18,305
エリーゼ、ヘッケルさんを呼んで
ワインをいくつか。

404
00:28:18,392 --> 00:28:20,350
彼は外出してしまいました
残酷さの中で
要素の

405
00:28:20,437 --> 00:28:21,525
数日間。

406
00:28:48,509 --> 00:28:50,859
ヘッケル氏は、
ウィンザーへ向かう途中。

407
00:28:50,946 --> 00:28:52,426
彼の父親は病気で、おそらく死ぬかもしれません。

408
00:28:52,513 --> 00:28:54,254
ごめんなさい。

409
00:28:54,341 --> 00:28:55,777
死なないことを願っています。

410
00:28:55,864 --> 00:28:57,213
謝罪します。

411
00:28:57,300 --> 00:29:00,216
もちろん、私は誤解していました。

412
00:29:00,303 --> 00:29:03,002
その青年は学生です
大学で。

413
00:29:03,089 --> 00:29:04,046
あなたは何を勉強してますか？

414
00:29:04,133 --> 00:29:05,482
薬。

415
00:29:05,569 --> 00:29:07,528
私は医師になるために勉強しています。

416
00:29:07,615 --> 00:29:09,356
お父さんの命を救うため？

417
00:29:09,443 --> 00:29:12,402
はい。はい、そう願っています、
とりわけ。

418
00:29:18,887 --> 00:29:21,498
ヘッケル氏が必要としているのは
もっとワインを、エリーゼ。

419
00:29:21,585 --> 00:29:23,544
もちろん。

420
00:29:42,781 --> 00:29:44,652
彼女は素敵ですね。

421
00:29:46,828 --> 00:29:49,135
彼女はとても魅力的な女性です。

422
00:29:49,222 --> 00:29:52,181
ああ、彼女はそれ以上です
それよりは、ヘッケルさん。

423
00:29:52,268 --> 00:29:54,662
そしてそれは私を炎症させることはありません
あなたがそう言ってくれるために。

424
00:29:57,447 --> 00:30:00,320
あなたが何を考えているかはわかります。

425
00:30:00,407 --> 00:30:03,192
老人の私にどうしたらいいでしょうか
小さな農場で、

426
00:30:03,279 --> 00:30:07,066
この素敵な価値があります
若い女性を妻に？

427
00:30:07,153 --> 00:30:08,023
私はそのようなことは何も考えませんでした。

428
00:30:08,110 --> 00:30:09,633
嘘つき。

429
00:30:09,720 --> 00:30:11,113
先生、お願いします--

430
00:30:11,200 --> 00:30:12,680
気分を害することはありません。

431
00:30:12,767 --> 00:30:15,770
これだけは言わせてください。

432
00:30:15,857 --> 00:30:19,252
恋の形は神秘的です。

433
00:30:31,046 --> 00:30:33,744
あなたは既婚男性ですか、
ヘッケルさん？

434
00:30:33,832 --> 00:30:36,443
いいえ、先生。
私はまったく無執着です。

435
00:30:36,530 --> 00:30:37,966
あなたは恋をしていますか？

436
00:30:38,053 --> 00:30:39,794
現時点ではありません。

437
00:30:39,881 --> 00:30:43,102
あなたは恋をしたことがありますか？

438
00:30:43,189 --> 00:30:44,581
楽しみがなかった

439
00:30:44,668 --> 00:30:46,322
または時間。

440
00:30:46,409 --> 00:30:49,848
エリーゼという青年
恋愛する時間がない。

441
00:30:51,980 --> 00:30:53,460
はい。

442
00:30:56,506 --> 00:30:58,595
もっとワインを持ってきてください。

443
00:31:03,426 --> 00:31:05,254
ぜひご参加ください。

444
00:31:05,341 --> 00:31:07,604
ワインはもう十分飲んだと思います。

445
00:31:07,691 --> 00:31:09,650
ナンセンス。

446
00:31:09,737 --> 00:31:11,782
それは愛に代わるものではなく、

447
00:31:11,870 --> 00:31:15,351
でもそれはあなたを温めます
寒くて雨の夜に。

448
00:31:15,438 --> 00:31:16,439
そうだよ、エリーゼ？

449
00:31:20,226 --> 00:31:22,619
愛を知らなかったのですか？

450
00:31:22,706 --> 00:31:25,622
残念ながらほんの一瞬です。

451
00:31:25,709 --> 00:31:29,148
一時的に良くなる
まったくないよりは。

452
00:31:29,235 --> 00:31:30,062
え？

453
00:31:34,066 --> 00:31:35,632
ヘッケル氏は、
端正な顔立ちの青年。

454
00:31:35,719 --> 00:31:37,634
彼はそうではない、エリーゼ？

455
00:31:37,721 --> 00:31:39,985
はい。

456
00:31:40,072 --> 00:31:42,074
とてもハンサムな男性です。

457
00:31:42,161 --> 00:31:44,728
学士の中で最も資格のある人。

458
00:31:44,815 --> 00:31:46,774
残念なこと。

459
00:31:46,861 --> 00:31:49,342
きっとあなたも経験したことがあるでしょう...

460
00:31:49,429 --> 00:31:50,647
肉体的な愛。

461
00:31:50,734 --> 00:31:52,084
そうでないのですか、
ヘッケルさん？

462
00:31:56,479 --> 00:31:58,046
ごめんなさい、先生、

463
00:31:58,133 --> 00:32:00,396
しかしあなたの質問は
礼儀に違反します。

464
00:32:00,483 --> 00:32:03,051
ただ責めてみましょう
ワインにしましょうか？

465
00:32:08,535 --> 00:32:10,885
とても疲れています、先生。

466
00:32:10,972 --> 00:32:12,539
寝たいのですが、
よければ。

467
00:32:12,626 --> 00:32:14,497
もちろん違います。

468
00:32:14,584 --> 00:32:17,500
エリーゼ、ベッドを整えて
ヘッケル氏へ。

469
00:32:19,981 --> 00:32:21,374
おやすみなさい、先生。

470
00:32:49,054 --> 00:32:51,143
私は--そうなることを願っています
ここは快適です。

471
00:32:51,230 --> 00:32:53,972
きっとそうなりますよ。
ありがとう。

472
00:32:56,104 --> 00:32:58,106
確かにそれよりも優れています
古い樫の木の下で

473
00:32:58,193 --> 00:32:59,978
雨の中。

474
00:33:04,895 --> 00:33:06,114
何を探していますか？

475
00:33:10,553 --> 00:33:13,121
あなたはそんな人です
素敵な女性、エリーゼ。

476
00:33:20,215 --> 00:33:21,521
私は...

477
00:33:21,608 --> 00:33:24,306
今行かなければなりません。

478
00:35:23,773 --> 00:35:25,035
お越しいただきありがとうございます。

479
00:35:25,123 --> 00:35:26,733
それはすべてそこにあります。

480
00:35:26,820 --> 00:35:28,256
右。

481
00:35:31,520 --> 00:35:32,347
彼女は準備ができていますか?

482
00:35:32,434 --> 00:35:34,175
はい。

483
00:36:10,690 --> 00:36:13,432
彼が十分に食べたかどうか確認してください
彼を降ろす前に。

484
00:36:13,519 --> 00:36:15,825
彼が起きてほしくない
そしてあなたのために泣いています

485
00:36:15,912 --> 00:36:16,696
あなたがいなくなった後。

486
00:36:28,447 --> 00:36:30,013
泊まれないの？

487
00:36:30,100 --> 00:36:33,103
丸一年が経ちましたが、

488
00:36:33,191 --> 00:36:35,715
そしてもう我慢できません。

489
00:37:19,672 --> 00:37:22,588
ヴォルフラムさん。

490
00:37:22,675 --> 00:37:24,851
あなたを悩ませているのは何ですか？

491
00:37:24,938 --> 00:37:26,113
ああ、友よ、

492
00:37:26,200 --> 00:37:27,375
言い始めても始まらない。

493
00:37:30,073 --> 00:37:31,292
ご希望ですか

494
00:37:31,379 --> 00:37:33,773
私があなたを放っておくこと
あなたの涙に？

495
00:37:40,432 --> 00:37:42,216
いいえ。

496
00:37:42,303 --> 00:37:44,436
あなたはいらない
彼女を追って出かけることに…

497
00:37:44,523 --> 00:37:45,828
今。

498
00:37:52,835 --> 00:37:54,141
男は...

499
00:37:54,228 --> 00:37:55,273
ドアに来た人。

500
00:37:56,796 --> 00:37:58,058
彼は誰ですか？

501
00:37:59,712 --> 00:38:00,800
彼の名前はモンテスキーノです。

502
00:38:00,887 --> 00:38:02,149
モンテスキーノ博士。

503
00:38:02,236 --> 00:38:04,020
彼は...
知人です。

504
00:38:06,109 --> 00:38:08,808
そして友人

505
00:38:08,895 --> 00:38:10,244
奥さんに？

506
00:38:10,331 --> 00:38:13,291
いいえ、そうではありません
あなたが推測していること。

507
00:38:16,337 --> 00:38:17,382
エリーゼは興味がない
会社で

508
00:38:17,469 --> 00:38:19,297
モンテスキーノ博士の、
私を信じてください。

509
00:38:19,384 --> 00:38:20,689
どの訪問者にも
この家の中で。

510
00:38:20,776 --> 00:38:21,951
先生、もしそう言うのなら--

511
00:38:22,038 --> 00:38:24,171
心配しないでください。

512
00:38:24,258 --> 00:38:25,346
悪気はなかった

513
00:38:25,433 --> 00:38:26,956
あなたが私の妻に与えた視線を見て。

514
00:38:27,043 --> 00:38:28,828
どうしてできなかったのですか？

515
00:38:28,915 --> 00:38:30,612
彼女は美しい女性です。

516
00:38:30,699 --> 00:38:33,702
でも、言っておきますが、
私の友人...

517
00:38:33,789 --> 00:38:36,749
あなたには決してできません...

518
00:38:36,836 --> 00:38:38,620
彼女を満足させてください。

519
00:38:38,707 --> 00:38:41,493
もちろん、私にもできませんでした。

520
00:38:45,540 --> 00:38:47,455
彼女と結婚したとき、
もう年をとりすぎた

521
00:38:47,542 --> 00:38:51,503
彼女の夫になるために
…本当の意味で。

522
00:38:51,590 --> 00:38:53,809
しかし、あなたには子供がいます。

523
00:38:57,770 --> 00:39:00,816
少年は...

524
00:39:00,903 --> 00:39:02,340
私のものではありません。

525
00:39:07,170 --> 00:39:11,087
そして、父親はどこにいるのですか？

526
00:39:11,174 --> 00:39:13,873
私は怖いです...
彼は死んだ。

527
00:39:17,006 --> 00:39:19,095
それならあなたはとても高貴な人ですね。

528
00:39:19,182 --> 00:39:20,967
私は多くの罪を犯していますが、

529
00:39:21,054 --> 00:39:22,925
でも私は行ったことがない
貴族の罪で告発される。

530
00:39:25,232 --> 00:39:26,929
彼女は夫をとても愛していました。

531
00:39:27,016 --> 00:39:29,497
今でもそうです。

532
00:39:29,584 --> 00:39:32,152
他の男にはできなかった
彼女を満たしてください。

533
00:39:37,636 --> 00:39:39,986
会ったことがあります...

534
00:39:40,073 --> 00:39:43,555
このモンテスキーノ博士。

535
00:39:43,642 --> 00:39:45,121
彼はネクロマンサーであると主張しています。

536
00:39:45,208 --> 00:39:47,167
その男はペテン師だ。

537
00:39:47,254 --> 00:39:49,691
尊敬する人
モンテスキーノ博士

538
00:39:49,778 --> 00:39:51,214
科学を扱う

539
00:39:51,301 --> 00:39:54,740
私が公言していないこと
理解するために...

540
00:39:54,827 --> 00:39:56,959
しかしその男はペテン師ではない。

541
00:39:59,092 --> 00:40:01,877
このネクロマンサーにお金を支払いましたか

542
00:40:01,964 --> 00:40:03,531
エリーゼができるように
死んだ男と話す

543
00:40:03,618 --> 00:40:04,750
誰が彼女の子供の父親になったのですか？

544
00:40:04,837 --> 00:40:07,013
そして今度はモンテスキーノ
遊ぶつもりです

545
00:40:07,100 --> 00:40:09,711
何か悲惨なトリック
哀れなエリーゼについて、

546
00:40:09,798 --> 00:40:11,017
彼女に信じさせるために

547
00:40:11,104 --> 00:40:12,888
彼女が話していること
死んだ霊に？

548
00:40:12,975 --> 00:40:15,587
それはトリックではありません。
そうであってほしい。

549
00:40:15,674 --> 00:40:18,067
その人のやっていることは本物であり、

550
00:40:18,154 --> 00:40:19,808
言うのが怖いです。

551
00:40:19,895 --> 00:40:21,288
だからこそ
あなたはここに留まるべきです

552
00:40:21,375 --> 00:40:23,203
それが終わって終わるまで。

553
00:40:23,290 --> 00:40:24,247
それは決してすべきことではありません--

554
00:40:26,772 --> 00:40:28,904
彼女の話を聞いてください。

555
00:40:28,991 --> 00:40:30,689
やめたほうがいいです。

556
00:40:30,776 --> 00:40:31,994
しかし、彼女は苦しんでいます。

557
00:40:32,081 --> 00:40:33,474
私は彼女を追いかけます。

558
00:40:37,826 --> 00:40:39,611
彼女は今でも彼を愛しています。

559
00:40:51,884 --> 00:40:53,581
ヘッケル！

560
00:40:53,668 --> 00:40:55,061
聞いてくれ、ヘッケル！

561
00:40:55,148 --> 00:40:56,976
エリーゼ、彼女は病気なの。

562
00:40:57,063 --> 00:40:58,281
私が初めて彼女に会ったとき、彼女はそれを持っていました。

563
00:40:58,368 --> 00:40:59,848
私は何を知っていたのでしょうか？
私は彼女を愛していました。

564
00:40:59,935 --> 00:41:03,069
持っていたものはすべて売りました
彼女にこれを与えようとします。

565
00:41:03,156 --> 00:41:04,592
私は彼女を幸せにしたいと思っています。

566
00:41:07,856 --> 00:41:11,033
まあ、彼女は声が出ないよ
今はとても幸せです。

567
00:41:11,120 --> 00:41:12,252
いいえ、それはあなたが考えていることではありません！

568
00:41:12,339 --> 00:41:13,383
それで、私はどう思いますか、老人？

569
00:41:13,471 --> 00:41:15,168
まあ、そうですが、そうではありません。

570
00:41:15,255 --> 00:41:17,344
ああ、神様。
戻ってきてください
家へ。

571
00:41:17,431 --> 00:41:18,650
私はノーと言った！

572
00:41:18,737 --> 00:41:20,129
彼女はいないよ
あの男に痴漢されました。

573
00:41:20,216 --> 00:41:21,000
あなたにはわかりません。

574
00:41:21,087 --> 00:41:22,392
私もそうしたくありません。

575
00:41:22,480 --> 00:41:23,306
始められなかった
彼女を満足させるために――

576
00:41:23,393 --> 00:41:24,525
私たちもいないよ！

577
00:41:24,612 --> 00:41:27,223
それでモンテスキーノを雇うのね
彼女に奉仕するには？

578
00:41:27,310 --> 00:41:29,878
イエスよ、おい！
おお！うーん！

579
00:41:29,965 --> 00:41:31,576
停止！
お願いします！

580
00:41:31,663 --> 00:41:33,621
ネクロポリスから離れてください。

581
00:41:33,708 --> 00:41:35,231
ろくでなし！

582
00:41:35,318 --> 00:41:37,407
どんな夫だろう
あなたは彼女にいますか？

583
00:41:50,725 --> 00:41:53,467
お願いですからやめてください、
ヘッケルさん。

584
00:41:53,554 --> 00:41:54,424
あなたは踏んでいます
別の世界へ

585
00:41:54,512 --> 00:41:56,339
決して入ってはいけません！

586
00:41:56,426 --> 00:41:59,255
ああ。

587
00:42:08,700 --> 00:42:10,571
良い主よ。

588
00:42:10,658 --> 00:42:12,355
私はこの哀れな態度を知っています。

589
00:42:13,748 --> 00:42:15,837
哀れな獣よ。

590
00:42:29,372 --> 00:42:30,243
うーん！

591
00:42:38,817 --> 00:42:41,733
哀れな獣を置いて
その悲惨さから抜け出す。

592
00:43:01,622 --> 00:43:03,145
死ね、クソ野郎。

593
00:43:03,232 --> 00:43:05,495
もう死んでいるよ、ヘッケル。

594
00:43:05,583 --> 00:43:06,932
もう一度殺すことはできません。

595
00:43:07,019 --> 00:43:08,411
それは不可能です。

596
00:43:08,498 --> 00:43:10,849
いいえ、汚い獣です
死んでいる。

597
00:43:12,851 --> 00:43:15,157
それで、今見えますか？

598
00:43:15,244 --> 00:43:16,463
あなたには何もわかりません

599
00:43:16,550 --> 00:43:19,945
ここであなたを待っている恐怖。

600
00:43:20,032 --> 00:43:22,774
それだけの理由
奥さんのところに行くために。

601
00:43:22,861 --> 00:43:27,343
それだけの理由
遠ざかるように。

602
00:43:27,430 --> 00:43:30,129
あなたはどんな男ですか？

603
00:43:30,216 --> 00:43:32,566
実際に支払いました
このモンテスキーノ

604
00:43:32,653 --> 00:43:33,654
持ち帰る
あなたの妻の最初の夫

605
00:43:33,741 --> 00:43:35,525
死者から。

606
00:43:35,613 --> 00:43:37,353
哀れな愚か者よ。

607
00:44:13,259 --> 00:44:14,652
マスケット銃をくれ。

608
00:44:26,098 --> 00:44:27,186
来ないんですか？

609
00:44:27,273 --> 00:44:28,187
あえてしない

610
00:44:28,274 --> 00:44:29,667
その場所に入る

611
00:44:29,754 --> 00:44:30,972
どこでモンテスキーノ
彼の黒魔術を実行します。

612
00:44:31,059 --> 00:44:32,495
それでいいのです。

613
00:44:50,644 --> 00:44:51,819
うーん！ああ！

614
00:44:51,906 --> 00:44:54,996
ああ！うーん！うーん！

615
00:45:01,002 --> 00:45:03,135
エリーゼ！

616
00:45:14,189 --> 00:45:15,234
ろくでなし！

617
00:45:17,105 --> 00:45:19,107
ああ、トーマスを疑う若者よ、

618
00:45:19,194 --> 00:45:21,414
救いに来てください
間違いなく処女フェアです。

619
00:45:21,501 --> 00:45:23,242
何をしましたか
彼女に、くそー？

620
00:45:23,329 --> 00:45:26,332
彼女のためではありません、若い男、彼女のためです。

621
00:45:26,419 --> 00:45:28,247
行って、自分の目で見てください。

622
00:46:17,513 --> 00:46:19,733
[二人とも情熱的にうめき声を上げる

623
00:46:26,696 --> 00:46:29,525
私はあなたに警告しました。

624
00:46:29,612 --> 00:46:31,092
あなたはこれが起こっていることを知っていました。

625
00:46:31,179 --> 00:46:32,964
もちろん知っていました。

626
00:46:33,051 --> 00:46:36,228
それが唯一の方法ではないかと心配しています
彼女は満足しています。

627
00:46:36,315 --> 00:46:38,926
彼女は何ですか？

628
00:46:39,013 --> 00:46:40,754
女性です。

629
00:46:40,841 --> 00:46:42,712
死んだ男に恋する女性。

630
00:46:42,800 --> 00:46:44,105
ああああ！

631
00:47:11,611 --> 00:47:14,483
ナチュラルな女性はいない
それは耐えられるだろう！

632
00:47:16,572 --> 00:47:18,792
イエス。

633
00:47:18,879 --> 00:47:20,359
停止！

634
00:47:20,446 --> 00:47:21,708
彼女を傷つけないでください。

635
00:47:21,795 --> 00:47:24,929
彼女に責任はない。

636
00:47:25,016 --> 00:47:27,322
モンテスキーノ。

637
00:47:27,409 --> 00:47:29,150
私にも責任はありません、先生。

638
00:47:29,237 --> 00:47:31,761
ただやっただけだ
お金をもらってやっているように。

639
00:47:31,849 --> 00:47:33,546
これを始めるために何をしたとしても、

640
00:47:33,633 --> 00:47:35,548
元に戻してください！

641
00:47:35,635 --> 00:47:37,028
できません、先生。

642
00:47:37,115 --> 00:47:39,334
やめさせてください。

643
00:47:39,421 --> 00:47:40,945
私はあなたに命令します！

644
00:47:41,032 --> 00:47:42,511
さもなければ撃ち殺してやる。

645
00:47:42,598 --> 00:47:45,036
私はできません！

646
00:47:46,820 --> 00:47:48,213
やってみろよ。

647
00:47:50,258 --> 00:47:51,869
エリーゼ！

648
00:47:53,392 --> 00:47:56,134
お願いします、エリーゼさん。

649
00:47:57,918 --> 00:47:59,528
今すぐ家に帰ったほうがいいよ。

650
00:47:59,615 --> 00:48:02,357
エリーゼ。

651
00:48:02,444 --> 00:48:04,055
一緒に帰ってください。

652
00:48:04,142 --> 00:48:06,144
エリーゼ。

653
00:48:06,231 --> 00:48:08,537
うーん！うーん！

654
00:48:08,624 --> 00:48:10,191
お願いします。

655
00:48:10,278 --> 00:48:11,801
エリーゼ！

656
00:48:11,889 --> 00:48:14,630
いいえ！ああ！

657
00:48:14,717 --> 00:48:16,850
ああああ！

658
00:48:20,854 --> 00:48:23,988
ああああ！

659
00:48:41,353 --> 00:48:42,963
モンテスキーノ！

660
00:48:53,800 --> 00:48:56,629
何が必要ですか
これを止めるには？

661
00:48:56,716 --> 00:48:57,891
言葉は何ですか？

662
00:48:57,978 --> 00:48:59,849
言葉はありません。

663
00:48:59,937 --> 00:49:02,200
どうすればそれを止められるでしょうか？

664
00:49:02,287 --> 00:49:03,288
いつ...

665
00:49:03,375 --> 00:49:04,898
太陽…

666
00:49:04,985 --> 00:49:06,639
が出てくる。

667
00:49:06,726 --> 00:49:08,554
他に方法はありませんか？

668
00:49:08,641 --> 00:49:09,772
いいえ。

669
00:49:09,859 --> 00:49:11,774
他に方法はありません。

670
00:49:11,861 --> 00:49:13,689
教えてよ、この野郎！

671
00:49:13,776 --> 00:49:15,213
ああああ！

672
00:49:15,300 --> 00:49:16,605
うーん！

673
00:49:16,692 --> 00:49:19,652
うーん...

674
00:50:56,444 --> 00:50:59,012
♪ 静かにして、小さなベイビー

675
00:50:59,099 --> 00:51:02,146
♪何も言わないで

676
00:51:02,233 --> 00:51:05,062
♪パパが買ってあげるよ
モッキンバード♪

677
00:51:08,282 --> 00:51:11,111
♪あのマネキンなら
歌わないでください♪

678
00:51:13,896 --> 00:51:17,030
♪パパが買ってあげるよ
ダイヤモンドリング♪

679
00:51:19,511 --> 00:51:24,081
♪そして、そのダイヤモンドリングなら
壊れます♪

680
00:51:24,168 --> 00:51:27,562
♪パパが買ってあげるよ
雄ヤギ♪

681
00:51:27,649 --> 00:51:31,262
♪そしてもしあの雄ヤギが
引かないでね♪

682
00:51:34,656 --> 00:51:35,962
おはようございます。

683
00:51:39,052 --> 00:51:40,923
嵐は去りましたね。

684
00:51:41,010 --> 00:51:42,360
それはあります。

685
00:51:47,016 --> 00:51:49,323
エリーゼ。

686
00:51:49,410 --> 00:51:51,369
はい？

687
00:51:51,456 --> 00:51:53,545
昨夜...

688
00:51:53,632 --> 00:51:56,504
うーん、昨夜。

689
00:51:56,591 --> 00:51:58,463
ネクロポリスでは…

690
00:51:58,550 --> 00:52:02,249
はい。アウト
ネクロポリスで。

691
00:52:04,295 --> 00:52:05,426
ウォルター--わかっています。

692
00:52:06,949 --> 00:52:08,255
彼は死んでしまった。

693
00:52:09,909 --> 00:52:11,650
彼は年老いていた。

694
00:52:11,737 --> 00:52:15,741
でも彼はいつも...

695
00:52:15,828 --> 00:52:17,699
私に親切です。

696
00:52:20,267 --> 00:52:22,617
老人は最高の夫だ。

697
00:52:22,704 --> 00:52:25,794
あなたがいる限り
子供は欲しくない。

698
00:52:25,881 --> 00:52:27,796
ああ...

699
00:52:27,883 --> 00:52:30,059
この人はウォルターの息子ではありません。

700
00:52:39,243 --> 00:52:41,070
彼は見ません
ウォルターのようなもの。

701
00:52:43,464 --> 00:52:46,293
でも彼はそっくりだ
彼の美しいパパ。

702
00:52:46,380 --> 00:52:48,077
見る？

703
00:52:48,165 --> 00:52:49,340
ああ！

704
00:52:52,734 --> 00:52:54,345
彼を抱きしめたいですか？

705
00:52:54,432 --> 00:52:56,434
お願いします？

706
00:52:56,521 --> 00:52:58,436
彼を抱きしめてください。

707
00:52:58,523 --> 00:53:00,655
お願いします。

708
00:53:05,617 --> 00:53:10,187
ああああ！

709
00:54:03,283 --> 00:54:04,284
うーん！

710
00:54:32,399 --> 00:54:34,140
ああ！

711
00:54:46,544 --> 00:54:49,982
そして、私のハンサムな友人、

712
00:54:50,069 --> 00:54:52,985
エルンスト・ヘッケルはどのくらい若いですか

713
00:54:53,072 --> 00:54:55,596
ついに見つかった
彼が求めた愛。

714
00:54:55,683 --> 00:54:58,425
それが一番
これまでに語られた恐ろしい物語。

715
00:54:58,512 --> 00:55:00,732
そうですか？

716
00:55:00,819 --> 00:55:02,429
女性が持つであろうこと
死者との肉的な知識？

717
00:55:02,516 --> 00:55:04,388
あなたの話は不可能です。

718
00:55:04,475 --> 00:55:06,564
それは神に対する侮辱です。

719
00:55:06,651 --> 00:55:08,783
それであなたはこう言います、

720
00:55:08,870 --> 00:55:11,438
ラルストンさん。

721
00:55:11,525 --> 00:55:13,701
あなただと仮定してもいいですか
幸せになれなかった

722
00:55:13,788 --> 00:55:15,224
あなたの妻を持つこと

723
00:55:15,312 --> 00:55:17,575
このような状況下での復帰、

724
00:55:17,662 --> 00:55:20,752
あなたは妻を愛していないということ

725
00:55:20,839 --> 00:55:22,841
そんなに？

726
00:55:22,928 --> 00:55:25,931
妻は霊であり、

727
00:55:26,018 --> 00:55:27,802
それを保持する体ではありません。

728
00:55:27,889 --> 00:55:31,023
そうです、親切な先生。
まさにその通りです。

729
00:55:31,110 --> 00:55:32,894
体は返してもらえるのですが、

730
00:55:32,981 --> 00:55:36,158
でも保証はありません

731
00:55:36,245 --> 00:55:37,812
精神のために。

732
00:55:37,899 --> 00:55:39,597
よかった、女性よ！

733
00:55:39,684 --> 00:55:42,774
神なんていない
このシンプルな家でね、先生。

734
00:55:42,861 --> 00:55:45,646
神様なんて全然いないよ。

735
00:55:48,083 --> 00:55:50,390
その音は何ですか？

736
00:55:53,001 --> 00:55:54,655
あのひどい音は何ですか？

737
00:55:54,742 --> 00:55:57,528
ひどい音は聞こえません。

738
00:56:02,620 --> 00:56:04,622
どうやって知りましたか
この恐ろしい話？

739
00:56:08,974 --> 00:56:11,280
恋人よ、

740
00:56:11,368 --> 00:56:14,414
私たちはちょうどあなたのことについて話していました。

741
00:56:16,938 --> 00:56:17,983
ああ！

742
00:56:24,337 --> 00:56:27,384
モンテスキーノは私に多くのことを教えてくれました。

743
00:56:27,471 --> 00:56:30,648
私はいつもそうだろう
彼の借金は深刻だ。

744
00:56:32,301 --> 00:56:34,260
ああ！

745
00:56:36,218 --> 00:56:39,004
ああ、小さな最愛の人を私にください。

746
00:56:39,091 --> 00:56:41,876
ママのところに来てね、可愛いよ。

747
00:56:41,963 --> 00:56:43,225
夕食の時間です。

748
00:56:44,749 --> 00:56:46,141
ああ！

749
00:56:52,757 --> 00:56:55,586
ああ、最愛の人。

750
00:56:55,673 --> 00:56:57,196
紳士諸君

751
00:56:57,283 --> 00:56:59,938
とてもハンサムなゲストが来ました

752
00:57:00,025 --> 00:57:02,549
妻を愛していると主張する人

753
00:57:02,636 --> 00:57:06,553
私たちがお互いを愛しているのと同じくらい。

754
00:57:06,640 --> 00:57:09,774
ラルストンさん。

755
00:57:24,049 --> 00:57:25,964
君たちはただ待っていてもいいよ...

756
00:57:28,575 --> 00:57:29,881
赤ちゃんが食べ終わるまで。

757
00:57:35,060 --> 00:57:36,801
そうすれば、みんなでできる...

758
00:57:36,888 --> 00:57:39,107
遊ぶ...

759
00:57:39,194 --> 00:57:41,588
一緒に。